吴国进攻越国，越王勾践大败吴军-《左传》

2025-09-30 理论教育版权反馈

【摘要】：吴伐越①，越子句践御之，陈于檇李②。句践患吴之整也，使死士再禽焉，不动③。师属之目⑦，越子因而伐之，大败之。——《定公十四年》注释①吴伐越：此时越王允常死，句践即位，吴国乘丧进攻越国，并报复鲁定公五年越侵吴之役。译文吴国进攻越国，越王勾践发兵抵御，在檇李摆开阵势。吴军将士都注目观看，越王乘机下令进攻，大败吴军。灵姑浮用戈击刺吴王阖庐，阖庐的脚趾受伤，灵姑浮得到他的一只鞋。

吴伐越①，越子句践御之，陈于檇李②。句践患吴之整也，使死士再禽焉，不动③。使罪人三行，属剑于颈，而辞曰：“二君有治④，臣奸旗鼓⑤，不敏于君之行前⑥，不敢逃刑，敢归死。”遂自刭也。师属之目⑦，越子因而伐之，大败之。灵姑浮⑧以戈击阖庐，阖庐伤将指⑨，取其一屦。还，卒于陉，去檇李七里。

夫差⑩使人立于庭，苟出入，必谓己曰⑪：“夫差！而忘越王之杀而父乎？”则对曰：“唯，不敢忘！”三年，乃报越⑫。

——《定公十四年》

注　释

①吴伐越：此时越王允常死，句践即位，吴国乘丧进攻越国，并报复鲁定公五年（前505）越侵吴之役。

②檇李：地名，在今浙江嘉兴一带。

③使死士再禽焉，不动：越王句践派敢死队两次冲击吴军军阵，擒捉吴军，但吴军阵脚不动。

④有治：治军。

⑤奸旗鼓：犯军令。

⑥不敏于君之行前：在君王的阵前显示出无能。(https://www.chuimin.cn)

⑦师属之目：吴军看得目瞪口呆。

⑧灵姑浮：越国大夫。

⑨将指：大脚趾。

⑩夫差：吴王阖庐死，其子夫差继位。

⑪苟出入，必谓己：夫差让臣子时刻提醒自己。

⑫三年，乃报越：三年后，即鲁哀公元年（前494），夫差败越于夫椒。

译　文

吴国进攻越国，越王勾践发兵抵御，在檇李摆开阵势。勾践担心吴军军阵严整，派敢死队两次冲击吴阵，擒捉吴军，吴军阵脚不动。勾践又让罪犯排成三行，把剑架在脖子上，致辞说：“两国国君用兵，臣子触犯军令，在国君阵前无能，不敢逃避刑罚，谨此自求一死。”于是都自刎而死。吴军将士都注目观看，越王乘机下令进攻，大败吴军。灵姑浮用戈击刺吴王阖庐，阖庐的脚趾受伤，灵姑浮得到他的一只鞋。阖庐退兵途中，死在陉地，距离檇李七里地。

夫差派人站在庭院里，只要自己出入，这些人一定对他说：“夫差！你忘记越王杀死你父亲了吗？”夫差就回答说：“不，不敢忘记！”过了三年，夫差就向越国报了仇。

吴国进攻越国，越王勾践大败吴军-《左传》

相关推荐