同名的石印本有两个版本,其中第一个《乌盆记全传》属于清末翻刻本,线装,四针眼,系合订本,由《乌盆记全传》和《三下南唐》两部分组成,系上海元昌印书馆发行,页面18.5cm×12.5cm,板框17.5cm×11.5cm,每版二十八行,每行五十六个字。第二个版本《包公案乌盆记全传》也属于清末翻刻本,由汉中炼石斋书局印行,线装,四针眼,页面19cm×13.5cm,板框18cm×12.5cm,正文每版二十三行,每行四十九个字。......
2025-09-29
《彭大人私访湖北》是“中湘十总正街同华堂歌书戏”,清刻本,封面为粉红色页面,四周文武边框,中为竖三栏,右写有“彭大人私访湖北”,中写有“新刻汉阳府严玉春买糖封提台日英拜干父做夫人”,左写有“中湘十总正街萧同华堂歌书戏文发贩”。这也是一部非标准的“南方唱书”,正文由七言唱词和白话构成。
《彭大人私访湖北》开篇是这样的:“太阳一出照九州,几多欢乐几多愁。几多好汉高楼上把酒饮,几多流落江湖游。几句书文前代路,代开书路另有因。此书不讲别一段,单讲清朝一新文。”从这开篇的唱词中,我们看到非七字句的唱词,如“几多好汉高楼上把酒饮”不是七字句,而是十字句,这十字句也不是唱书的“三三四”标准格式,而是“四三三”。这篇唱书除了这个特点之外,还有押韵不是绝对双句押韵,如:“此书出在湖南省,衡州府清泉县内有家门。姓彭名叫彭玉森,他是红门秀才身。同治三年造战船,同治五年破南京,彭老大人他有功。同治万岁龙心喜,把他官职往上升。万岁金殿开御口,爱卿恋恋口内称。寡人封你官不小,封你见官大三级,赐你一把上皇剑,又赐你三千人和马,十八省内把兵巡。好个清官彭大人,金銮殿上领圣旨,议政王前领凭文。十里长亭把河下,彭老大人看的清。”[12]这段唱词里的双句末尾字,如“门、身、京、喜、口、小、剑、巡、旨、下”等就不是押的同一个韵。押韵句不是出现在双字句,而是出现在有时双、有时单的句中,如“此书出在湖南省,衡州府清泉县内有家门。姓彭名叫彭玉森,他是红门秀才身。同治三年造战船,同治五年破南京,彭老大人他有功”,前四句是第二句、第四句押韵,第五、六、七句,押韵点不是出现在第六句末尾,而是出现在第七句的末尾“功”字上。类似这样的情况这部唱书里比比皆是。这篇唱书中的白话部分的开始均有一个“(白)”标志,且白话中大部分是出现双方的对话,如“(白)列位,你看陈老大抬头一看,原来乡里老哥,你来赌钱不赌?那彭公保说道,我正要赌点钱,好吓。在这赌来了”这段白话,不仅出现了说唱人的“列位,你看陈老大抬头一看”的话语,也出现了陈老大的话语“原来乡里老哥,你来赌钱不赌”。也出现了彭公保的对话“我正要赌点钱,好吓”,说唱艺人“在这赌来了”。所以,这篇唱书中的白话既出现了第一人称、第二人称、第三人称的对话,也出现了或出现对话人的名称或不出现对话人的名称,让读者自己去琢磨猜想的情况。这篇唱书所具的特色在整个“南方唱书”中较少见。(https://www.chuimin.cn)
相关文章
同名的石印本有两个版本,其中第一个《乌盆记全传》属于清末翻刻本,线装,四针眼,系合订本,由《乌盆记全传》和《三下南唐》两部分组成,系上海元昌印书馆发行,页面18.5cm×12.5cm,板框17.5cm×11.5cm,每版二十八行,每行五十六个字。第二个版本《包公案乌盆记全传》也属于清末翻刻本,由汉中炼石斋书局印行,线装,四针眼,页面19cm×13.5cm,板框18cm×12.5cm,正文每版二十三行,每行四十九个字。......
2025-09-29
《湖北民间叙事长诗唱本总目提要》收入的“唱书”曲目著录如下:《复配鸾房》《孙夫人祭江》《瞿学富告坝费》《黑暗传》《奇缘传》《周瑜托梦》《拦江夺斗》《罗成显魂》《罗通扫北》《梁山伯与祝英台》《百花楼》《董永记》《追鱼记》《蟒蛇记》《石头脚的故事》《小老鼠告状》《五鼠闹东京》《火龙记》《天赐金马》《金精戏斗》《张四姐大闹东京》《钟九闹漕》《枯蒿记》《庄周戏妻》《吕洞宾点药名》《韩湘子渡妻》《米建太子游......
2025-09-29
在收集到的诸多清代南方唱书文本中,内容承继前朝的本子非常多。在1986年由中国民间文艺研究会湖北分会编的《湖北民间叙事长诗唱本总目提要》中,内有清代南方唱书的共141 篇,其中相关清代内容的30 篇,清代以前的49 篇,民国初年的1篇,新中国时期的1篇,时间不确定的62篇。......
2025-09-29
而在“唱书”中,这些人物是不直接出场的,往往以第三人称的方式交代出来,或者将对白融入七字句、十字句唱词中。[33]上例说白中出现了大量的人物直接对话,且出现了除“白”“唱”以外的“引”“曲”字等标示正文中唱词说唱的文字,这在“唱书”中是没有见到的。[34]如上例,唱词中虽然均是以七字句为主,但也出现了大量多字句形式的“杂言”句子,不像唱书中即使出现十字句,也是以严格的“三三四”句式来呈现。......
2025-09-29
相关“明成化刊本说唱词话”的研究,其于1967 年在上海嘉定宣姓墓中被发现后,由上海博物馆收藏。这是目前国内外关于元代“说唱词话”研究的首篇博士论文,为中国古代“说唱词话”的研究开辟了一条道路。......
2025-09-29
《湖南提要》收入的“唱书”列目如下:《朱砂印》(中湘九总黄三元)、《双银配》(又名《八仙图》,长沙左三元)、《后八仙图》(长沙左三元)、《珍珠塔》(长沙明经堂)、《罗一打柴记》(长沙文星堂)、《手巾记》(长沙黄又森)、《吴燕花》(长沙三元堂)、《吴大人私访九人头》(上下册,长沙小西门外左三元)、《九美图》(上下册,长沙小西门外左三元)、《四美图》(长沙小西门周庆林堂)、《七美图》(长沙西牌楼彭焕文......
2025-09-29
在对这三个版本进行对比分析之前,首先要厘清楚三层关系,第一层是木刻本《包丞相乌盆记》和两个石印本《乌盆记全传》《包公案乌盆记全传》确定是清代翻刻翻印本无疑,其属于清代南方唱书,即清代说唱词话。第三层关系,木刻本和石印本所参照的原始版本孰前孰后,木刻本和石印本两者孰前孰后,相互之间是否有承继关系。但是,清朝木刻本所参照的母本与明成化刊本说唱词话的时间先后,需要对其内容详细比对才可得知。......
2025-09-29
“盲人唱书组”所编的“唱书”,包括了三类内容:传统古代传奇故事,如《梁祝姻缘》;清代现实历史故事,如《白扇记》;开篇小段,如《十二月花名》《劝世文》《奉劝全家贤》《十劝家庭和》《新劝家庭和》等。对于内容的改编,有的与前代作品相比没有变化,如开篇《十二月花名》。......
2025-09-29
相关推荐