1）具体产品，若车间的制造属于品种单一的大量制造，计算制造能力时，用的制造率定额是该产品的时间定额或制造该产品的产量定额。车间制造能力是以代表产品产量表示。焊接车间计算制造能力时，实际常用报告期所达到的制造焊接件的重量水平来计算焊接车间的制造能力。......
2025-09-29
全面了解晚清民初以来的日语借词历史
【摘要】：笔者花了相当大的气力收集语料，以期对晚清民初以来的日语借词有较全面的了解，真实、充分地反映日语借词进入汉语的历史过程。以上四种语料来源不同，收集方法不同，价值也各有千秋。所建立的日语借词语料库，仅1940年之前的入库语料来源著作就达三十余种。纳入日语借词语料库的不重复词语有2250余条，基本展示了一百多年来日语借词进入汉语的历史印迹。
第三节 语料来源
本书努力将理论阐述立足于扎实的材料分析之上。笔者花了相当大的气力收集语料，以期对晚清民初以来的日语借词有较全面的了解，真实、充分地反映日语借词进入汉语的历史过程。笔者从四个方面入手对日语借词语料进行了收集整理：
一、充分吸收前人的研究成果。刘正埮、高名凯的《汉语外来词词典》是收集外来词最为齐全的著作，在1万余条外来词中，收有日语借词800余条，皆纳入了本书的专题语料库。又如朱广祁的《港台用语与普通话新词手册》，从里面爬梳挖掘出了日语借词109条。
二、对20世纪初期汉语词典的筛选甄别。如《新尔雅》（2025年）、《辞源》（2025年）、《新术语词典》（2025年），从中分别筛选出日语借词231条、249条、179条。
三、对时政文、奏章、散文、笔记等原始文献的爬梳整理。晚清民初时期日语借词的传入在当时的语言使用中留下了大量痕迹。从19世纪后期的留日学生与学者的日记、散记、笔记等文稿，到其后的现代科学著作的翻译、各科教材的编纂、社会报刊的新闻报道，都保存了大量早期日语借词的原始面貌。如陈家麟的《东槎闻见录》（2025年）、傅云龙的《游历日本图经余记》（2025年）、黄遵宪的《日本杂事诗》（2025年）、黄庆澄的《东游日记》（2025年）、许炳榛的《甲辰考察日本商务日记》（2025年）等一百多年前的第一手语料，见证了日语借词进入汉语的历史，都是非常珍贵的资料。
四、平时阅读报刊书籍时随手记下的笔记。对改革开放以来的日语借词使用情况的研究，除了借助于各种新词语词典外，在多年的日常报刊书籍阅读中，笔者一直留意观察，随手记录收集。
以上四种语料来源不同，收集方法不同，价值也各有千秋。对前贤研究成果的收集原则是重要者尽量不遗漏；重古轻今，年代愈早者愈是收集重点；同时注重地域分布，如对源于香港或台湾的词语单独收集。对20世纪初期汉语词典及对时政文、奏章、散文、笔记等原始文献则尽可能地采取了遍查式的耙梳收集法。对这两大类语料花气力最大，最为辛苦，所得也最为丰富。而笔记式的随手记录，看重的是典型语料，以点窥面。
为了本课题的开展，笔者曾于2025年花费了一年的时间专程前往北京，走访学界前辈，沉浸于各大图书馆，调阅了大量珍贵的图书。收集的语料大部分在那段时间获得。所建立的日语借词语料库，仅2025年之前的入库语料来源著作就达三十余种。如：
《格致汇编》，1876—1892，傅兰雅辑，南京古旧书店，2025年重印本。
《环游地球新录》，1876，李圭，岳麓书社，2025年重印本。
《使东述略》，1878，何如璋，岳麓书社，2025年重印本。
《地球韵言》，1879，张士赢，务急书馆，2025年重印本。
《扶桑游记》，1879，王韬，岳麓书社，2025年重印本。
《日本纪游》，1880，阙名，载《小方壶斋舆地丛钞》，杭州古籍书店，第13册，第10帙，2025年影印本。
《东槎闻见录》，1887，陈家麟，载《小方壶斋舆地丛钞》，杭州古籍书店，第16册，第12帙，2025年影印本。
《游历日本图经余记》，1889，傅云龙，岳麓书社，2025年重印本。
《日本杂事诗》，1890，黄遵宪，岳麓书社，2025年重印本。
《清议报》，1890—1901，中华书局，2025年影印本，共6册。
《东游日记》，1894，黄庆澄，岳麓书社，2025年重印本。(https://www.chuimin.cn)
《饮冰室合集》，1896，梁启超，中华书局，2025年版。
《读西学书法》，1897，梁启超，《务实报》。
《日本宪法义解》，1901，伊藤博文，佚名译，上海金粟斋。
《美国宪法》，1902，章宗元译，文明书局。
《万国宪法比较》，1902，辰己小二郎原著，出洋学生编辑所译述，商务印书馆。
《新尔雅》，1903，汪荣宝、叶澜，上海明权社。
《甲辰考察日本商务日记》，1904，许炳榛，清光绪三十年，铅印本。
《新译日本法规大全》，1907，钱恂、董鸿，商务印书馆编译所。
《欧美教育统计年鉴》，1911，孙世昌辑译，奉天图书发行所。
《汉译法律经济辞典》，1913，清水澄著，张春涛、郭开文译，群益书社。
《辞源》，1915，陆尔奎、方毅，商务印书馆。
《王云五大词典》，1930，王云五，商务印书馆。
《新术语词典》，1932，吴念慈、柯柏年、王慎名，上海南强书局。
《现代语词典》，1933，李鼎声编，上海光明书局。
《新知识词典》，1935，新辞书编辑社，童年出版社。
《新知识词典》，1935，顾志坚主编，上海北新书局。
《中华民国留日学生名簿》，1941，法人财团日华学会编。
纳入日语借词语料库的不重复词语有2250余条，基本展示了一百多年来日语借词进入汉语的历史印迹。
相关文章
- 详细阅读
-
全面了解混凝土设备使用与维修详细阅读
卧轴混凝土搅拌机因其搅拌轴水平置于拌筒内而得名。JD型单卧轴混凝土搅拌机仅有一根搅拌轴，轴上的一对反向螺旋叶片推动物料在拌筒内做水平面的对流和垂直面的翻滚运动，同时还对物料进行强制的剪切和挤压，故搅拌的作用强烈、质量好、效率高。JD型单卧轴混凝土搅拌机由传动系统、搅拌装置、上料及卸料装置、供水装置和底盘等组成。......
2025-09-30
-
晚清民国学人与学术：回到历史现场详细阅读
如果在空间的“实地”之上，再加入时间的成分，通过对各种史料的了解把握达到亲临现场的效果，则有助于回到当时当地的“历史现场”，其应用范围可以大为扩展，而不仅限于民史的建立。所谓回到历史现场，不仅要回到一定的空间位置，回到事情发生的那个时代或那段时间，而且要设法回到当时当地，回到事情正在发生的过程之中。......
2025-09-30
-
封建社会：了解历史背景详细阅读
·圣索菲亚大教堂圣索菲亚大教堂长94m，宽72m，主穹窿直径长31m。图1.44圣索菲亚大教堂图1.45比萨大教堂2）“罗马风”建筑公元9世纪左右，欧洲正式进入封建社会。3）“哥特式”建筑12—15世纪，哥特式建筑就是欧洲封建城市经济占主导地位时期的建筑。·圣彼得大教堂圣彼得大教堂是现在世界上最大的教堂，总面积达2.3万m2，主体建筑高45.4m，长约211m，最多可容纳近6万人同时祈祷。......
2025-09-30
-
汽车结构认识与拆装：从车身到部件的全面了解详细阅读
能力标准学完本任务，你应获得以下能力：①能正确认识汽车车身的总体结构。任务描述请以下列任务为指导，完成相关知识的学习和实施练习：①对汽车车身进行总体认识，识别各个组成部分的位置。客车车身多数具有明显的骨架，而轿车车身和货车驾驶室则没有明显的骨架。为保证行车安全，在现代汽车上广泛采用对乘员施加约束的安全带、头枕、气囊以及汽车碰撞时防止乘员受伤的各种缓冲和包垫装置。......
2025-09-30
-
羚羊奶的价值及风险，了解驯化的历史详细阅读
雌性动物产奶是为了养育后代。北美中部大草原流传的传统故事也说明，狩猎采集者把羚羊乳房和乳汁看成珍馐美味。这一分支后来明显因为这一事件而得名“因心系羚羊奶而迁移他处的人”。牙结石会导致牙龈发炎，还会影响其下的牙槽骨，使之萎缩，直至最终脱落。......
2025-09-30
-
了解欧洲教会和教皇的历史详细阅读
46欧洲的教会和教皇西欧封建社会时期，教会和教皇不仅是西欧最大的土地所有者，还是西欧封建制度的精神支柱。其中首都罗马教区的地位最高，它的主教称为教皇。由于欧洲的各个民族都信奉基督教，教会在人民中的影响很大，有时只有教会才能把群众组织起来。查理又惊又喜，从此以后查理正式称为皇帝，成为教皇的忠实保护者。他们长期垄断着西欧封建社会的宗教、文化与教育等。......
2025-09-30
-
史学研究：20世纪以来身体史和生态环境史的全详细阅读
书写民众史确实成为20世纪史学界努力的方向，当然是为社会上层与社会下层历史的结合，全面认识人类历史进程。20世纪以来史学研究范畴的扩展，笔者想表现在下述诸方面：民众运动史。社会心态史、表象史、大众文化史。集体记忆史关注记忆的社会性，区分出三个层次，即个人记忆、集体记忆和“传统”记忆，以便发掘民族心灵深处的传统遗产和民族认同。医疗社会史和身体史。......
2025-09-29
相关推荐