宋太子痤被杀，左传验证伊戾陷害

2025-09-30 理论教育版权反馈

【摘要】：初，宋芮司徒①生女子，赤而毛，弃诸堤下，共姬②之妾取以入，名之曰弃。过期，乃缢而死。至，则欿，用牲，加书，征之：这是伊戾伪造太子与楚使结盟的证据，并加以验证，以陷害太子。太子痤相貌俊美但性情狠毒，向戌对他又怕又恨。宦官惠墙伊戾是太子的内师，但不得宠。太子痤与楚使是老相识，便请示宋平公，要在野外设享礼招待他。过了中午，太子就上吊死了。于是宋平公立佐为太子。平公渐渐发觉太子痤其实无罪，就把伊戾烹杀了。

初，宋芮司徒①生女子，赤而毛，弃诸堤下，共姬②之妾取以入，名之曰弃。长而美。平公入夕③，共姬与之食。公见弃也，而视之，尤④。姬纳诸御，嬖，生佐。恶而婉⑤。大子痤美而很⑥，合左师⑦畏而恶之。寺人惠墙伊戾为大子内师而无宠⑧。

秋，楚客聘于晋，过宋。大子知⑨之，请野享之。公使往，伊戾请从之。公曰：“夫不恶女乎？”对曰：“小人之事君子也，恶之不敢远，好之不敢近。敬以待命，敢有贰心乎？纵有共⑩其外，莫共其内，臣请往也。”遣之。

至，则欿，用牲，加书，征之⑪，而骋告公，曰：“大子将为乱，既与楚客盟矣。”公曰：“为我子，又何求？”对曰：“欲速。”公使视之，则信有焉。问诸夫人与左师，则皆曰：“固闻之。”公囚大子。大子曰：“唯佐也能免我。”召而使请，曰：“日中不来，吾知死矣。”左师闻之，聒⑫而与之语。过期，乃缢而死。佐为大子。公徐闻其无罪也，乃亨⑬伊戾。

左师见夫人之步马⑭者，问之，对曰：“君夫人⑮氏也。”左师曰：“谁为君夫人？余胡弗知⑯？”圉人归，以告夫人。夫人使馈之锦与马，先之以玉，曰：“君之妾弃使某献⑰。”左师改命⑱曰“君夫人”，而后再拜稽首受之。

——《襄公二十六年》

注　释

①芮司徒：宋国大夫。

②共姬：宋伯姬，宋共公夫人。

③平公：宋平公，共姬之子。入夕：傍晚入内问安。

④尤：绝美。

⑤恶而婉：长相丑恶，但性情温和。

⑥很：通“狠”，狠毒，手段残忍。

⑦合左师：即向戌。

⑧惠墙伊戾：内师的名字。惠墙是氏，伊戾是名。内师：太子宫内宦官之长。

⑨知：相知，相识。(https://www.chuimin.cn)

⑩共：通“供”，侍奉。

⑪至，则欿，用牲，加书，征之：这是伊戾伪造太子与楚使结盟的证据，并加以验证，以陷害太子。欿：通“坎”，挖坑。

⑫聒：絮语不止。

⑬亨：通“烹”，煮杀。

⑭步马：遛马。

⑮君夫人：《论语·卫灵公》：“邦君之妻……邦人称之曰君夫人。”

⑯谁为君夫人？余胡弗知：弃本出身低微，现在为君夫人，向戌假装不知道，是提醒她不得无视自己。

⑰君之妾弃使某献：称“君之妾”，且直称自己的名字“弃”，是表示自己地位卑下。可见弃很识时务。

⑱改命：纠正使者传达的命词。向戌得到贿赂，心满意足。

译　文

当初，宋国芮司徒生了个女儿，皮肤鲜红，全身长着毛，芮司徒把她抛弃在大堤之下，共姬的侍妾把她捡了回来，取名为弃。弃长大后容貌十分美丽。宋平公一天晚上入宫给共姬请安，共姬留她一起吃饭。平公看到弃，发现她非常漂亮，共姬就把弃送给平公当侍妾。弃很受平公宠爱，生下佐。佐长相丑恶但性格温和。太子痤相貌俊美但性情狠毒，向戌对他又怕又恨。宦官惠墙伊戾是太子的内师，但不得宠。

秋天，楚国使者去晋国聘问，经过宋国。太子痤与楚使是老相识，便请示宋平公，要在野外设享礼招待他。宋平公同意让他前往，伊戾请求跟随前去。宋平公说：“太子不是不喜欢你吗？”伊戾回答说：“小人事奉君子的规矩是，他讨厌你，你不应该离得太远；他喜欢你，你不应该过分亲近。恭敬地等候指令，怎么敢有丝毫怨恨离异之心呢？太子外出，即使外面有人侍候，身边的人总不可少，所以臣请求前往。”宋平公同意了。

伊戾到了郊外，挖了个坑，杀了只牲口作牺牲，又放了份盟书在上面，又检查了一遍，然后驰马入宫，报告平公说：“太子将要作乱，已经和楚国使者结盟了。”平公说：“他已经是我的继承人了，还想要什么？”伊戾说：“他想尽快即位。”平公派人去查看，果如伊戾所说。平公问夫人弃和左师向戌是否知道太子有反意，二人都回答道：“的确听说过。”于是平公把太子囚禁了起来。太子对人说：“只有佐能帮我免于祸难。”让人请佐向平公求情，并说：“如果他中午不来，我就只有一死了。”向戌听说后，就去和佐絮语闲聊。过了中午，太子就上吊死了。于是宋平公立佐为太子。平公渐渐发觉太子痤其实无罪，就把伊戾烹杀了。

向戌见到夫人弃的养马人在遛马，便问他是谁的马，那人回答说：“是君夫人的马。”向戌说：“谁是君夫人？我怎么不知道？”养马人回去，把向戌的话告诉夫人。夫人派人给向戌先送上玉，又送去锦缎与马匹，说：“国君的侍妾弃派我把这些东西送给您。”向戌命来人改口称弃为“君夫人”，而后再拜叩头，接受了礼物。

宋太子痤被杀，左传验证伊戾陷害

相关推荐