敦煌写本法律释义及功德记辑

2023-07-31 理论教育版权反馈

【摘要】：惟忠孝而兩全，兼文武而雙美者，其唯鉅鹿法律和尚歟。和尚俗姓索，香號義辯。亡兄，前任沙州防城使，諱清寧。原卷編號爲伯二〇二一，經卷正面爲粟特文一篇，本篇功德記抄寫於經卷背面。此文爲索法律功德記的殘文，與斯五三〇《大唐沙洲釋門索法律義辯和尚修功德記碑》及伯四六四〇《索法律窟銘》爲同篇碑文的不同抄本。〔八〕據斯五三〇和伯四六四〇，『皋』前脱一字，應補『東』。〔一四〕懷柔，斯五三〇和伯四六四〇皆作懷橘。

（前缺） pagenumber_ebook=75,pagenumber_book=63 誘迪，降法能寂之應西旋，騰蘭之風東扇。故使（邪）山□□〔一〕，□□□光〔二〕。人天莫不歸依，率土皆知戒定。則玉塞敦煌，鎮神沙而白净。三危黑秀，刺石壁而泉飛。一帶長河，沉驚波而派潤。（渥）窪小海〔三〕，獻天驥之龍媒。瑞草秀七净之蓮臺，慶云呈五色之佳氣。人馴儉約，風俗儒流；性惡工商，好生去煞；耽修十善，篤信三乘〔四〕。惟忠孝而兩全，兼文武而雙美者，其唯鉅鹿法律和尚歟。和尚俗姓索，香號義辯。其先商王帝甲之後，封子丹於（京）索間〔五〕，因而氏焉。遠祖前漢太中大夫撫，直諫飛龍，既犯逆鱗之勢，趙周下獄，撫恐被誅，以元鼎六年，自鉅鹿南和徙居於流沙，子孫因家焉，遂爲敦煌人也。皇祖，右金吾衛會州黄石府折冲都尉，諱奉珍。屬天寶之末，逆胡内侵，吐蕃乘危，敢犯邊境。旋洎大曆，以漸猖狂；積日相持，連營不散。公誓雄心而御捍，鐵石之志不移。全孤壘於三危，解重圍於百戰。策功茂實，賜信牒而光榮；好爵自靡〔六〕，上帝聞其雅譽。皇考頓悟大乘賢者諱定國，英旄隽彦〔七〕，早慕幽貞。悟世榮之非堅，了浮生而走電。耕田鑿井，業南畝而投簪。鼓腹逍遥，力（東）皋而守分〔八〕。詎謂白駒落西山之隙，青龍浩東注之波。懸蛇之疾俄侵，風樹之悲窀及〔九〕。山莊林野，無復經行之踪。淡水親交，永阻平生之會。春秋五十有六，以元和七年歲次甲辰三月十八日終於釋教坊之私第〔一〇〕，以其月廿五日葬（於）洪潤鄉圓佛圖渠東老師烽南原之禮也〔一一〕。亡兄，前任沙州防城使，諱清寧。高貞直節〔一二〕，毓著功名。權職蕃時，升榮曩日。克勤忠列〔一三〕，管轄有方。警候風煙，嚴更威宿。故得邊方晏晏，郛郭懨懨；玉塞旁連，人稱緩帶。何圖哺西萱草，巨豁淪悲；異畝嘉禾，傷岐碎穗；美角先折，今夜即亡，春秋六十有三矣。故弟清政，禮樂名家，温恭素質；一城領袖，六郡提綱。鏘鏘契君子之儀，濟濟有江泉之譽。共被之慈播美，同餐之惠馳芳。在原之德未申，陟崗之望俄軫。對其桃李，悲手足之長辭。念懷柔之年〔一四〕，（後缺）。