西湖片石居：风雅别墅，临湖酒楼，清澈湖水势不可当

2025-09-30 理论教育版权反馈

【摘要】：由昭庆缘湖而西，为餐香阁，今名片石居。从昭庆寺沿着湖岸向西而行，不远处便是餐秀阁，如今已更名为片石居。楼阁屋舍极为优雅精致，都是风雅人物的别墅居所。片石居临湖一带，则都是酒楼茶馆，家家户户门窗高敞，令人爽目，面对着西湖粼粼波光，不但令人心胸开阔，涤洗心灵，散尽俗念，更会觉得日月同辉，分外清明爽朗。水闸之下，处处都是坚硬的岩石耸立，然而，清澈明净的湖水，一经放出，水流极其湍急，大有势不可当之势。

【原文】

由昭庆缘湖而西，为餐香阁，今名片石居。閟阁精庐①，皆韵人别墅。其临湖一带，则酒楼茶馆，轩爽面湖，非惟心胸开涤，亦觉日月清朗。张谓“昼行不厌湖上山，夜坐不厌湖上月”，则尽之矣。再去则桃花港，其上为石函桥，唐刺史李邺侯所建②，有水闸泄湖水以入古荡。沿东西马塍③、羊角埂，至归锦桥，凡四派焉。白乐天记云④：“北有石函南有笕⑤，决湖水一寸，可溉田五十余顷。”闸下皆石骨磷磷，出水甚急。

【注释】

①閟（bì）阁：清幽的小屋。閟：幽静。精庐：学舍或精致优雅的房舍。②李邺（bì）侯：即李泌。唐德宗时入朝拜相,官至中书侍郎、同平章事,封邺县侯,世称“李邺侯”。③马塍（chéng）：地名。《西湖游览志馀·熙朝乐事》。④白乐天：白居易，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，生于河南新郑，是唐代伟大的现实主义诗人。⑤笕（jiǎn）：引水的长竹管，安在房檐下或田间。(https://www.chuimin.cn)

【译文】

从昭庆寺沿着湖岸向西而行，不远处便是餐秀阁，如今已更名为片石居。楼阁屋舍极为优雅精致，都是风雅人物的别墅居所。片石居临湖一带，则都是酒楼茶馆，家家户户门窗高敞，令人爽目，面对着西湖粼粼波光，不但令人心胸开阔，涤洗心灵，散尽俗念，更会觉得日月同辉，分外清明爽朗。张谓曾有“昼行不厌湖上山，夜坐不厌湖上月”的诗句，真是把西湖的美景都说尽了。再往西行就是桃花港，桃花港上有一座石函桥，那是唐朝刺史李泌所建，石函桥旁设有水闸，可将西湖之水泄入古荡一带。沿着东西马塍、羊角埂，就可以到达归锦桥，其中共有四条路径可以派往到那里。白居易曾写文描绘此处说：“北边有石函桥，南边有笕槽，开闸放出湖水一寸高，便可灌溉田地五十多顷。”水闸之下，处处都是坚硬的岩石耸立，然而，清澈明净的湖水，一经放出，水流极其湍急，大有势不可当之势。

西湖片石居：风雅别墅，临湖酒楼，清澈湖水势不可当

相关推荐