为什么我们说绿帽子时总是有暧昧意味？

2023-08-08 理论教育版权反馈

【摘要】：第100问：绿颜色的帽子本来并没有特别的意思，但为何我们在说“绿帽子”时总是别有他意绿帽子，顾名思义，就是一顶绿色的帽子。“绿帽子”相传已久，但总体来看，“绿帽子”的由来大约可以从元朝算起。最早的“帽子戏法”出现于1858年。于是，人们便称连续三次得分的情况叫做“帽子戏法”。后来，“帽子戏法”被广泛应用于体育比赛中。

第100问：绿颜色的帽子本来并没有特别的意思，但为何我们在说“绿帽子”时总是别有他意

绿帽子，顾名思义，就是一顶绿色的帽子。但是在中国文化中，一顶绿帽子对于男人来讲，却是一件非常难堪的事情，因为其隐含的意思是自己的女人和别的男人偷情、相好。被人戴绿帽子被认为是一件很不光彩、很丢人甚至很没颜面的事情。“绿帽子”相传已久，但总体来看，“绿帽子”的由来大约可以从元朝算起。

汉民族向来非常重视色彩的作用。比如《礼记》里说：“夏后氏尚黑，殷人尚白，周人尚赤。”后来秦灭周，又尚黑；汉灭秦，武帝“易服色”，改为尚黄。隋唐建立后，正式将服饰的颜色作为区别贵贱尊卑的一种手段，当时绿色青色排名最后，在官场上是低贱的代表。当年白居易被贬为江州郡司马，官列九品，所以《琵琶行》诗中用“青衫”代称。

而在民间，这两种颜色同样也是低贱行业的象征。在元明两代，乐人、妓女必须着绿服、青服和绿头巾，而《元典章》更是规定，妓女着紫衫，在妓院里做工的男人或是娼妓之家长以及亲属，凡属男子须裹青头巾，以示与正常人的区别（原文为：“娼妓穿皂衫，戴角巾儿；娼妓家长并亲属男子，裹青头巾”）。由此，“青头巾”就与娼妓的男性亲属有了联系，后来扩大为指妻子有不贞行为的男人。

由于青、绿二色比较接近又同属贱色，而现在人们也不带头巾改戴帽子，于是又逐渐演变成了今天我们所讲的“绿帽子”。由于《元典章》是至治二年（1322）汇编成册，一般就认为，“绿帽子”的由来大概就是由此开始的。

知识链接：

什么是“帽子戏法”

我们在看体育比赛时，尤其是在足球比赛中，经常会听到“帽子戏法”一词。那么什么是“帽子戏法”？这种戏法和帽子有关系吗？

“帽子戏法”其实与中国文化关系不大，只是根据英文hat-trick翻译而来。当然，“帽子戏法”与帽子本身还是不无关系的。

最早的“帽子戏法”出现于1858年。当年，板球手HH·斯蒂芬森连续3次击中门柱得分而被奖励一顶帽子，是第一个获此奖励的板球手。于是，人们便称连续三次得分的情况叫做“帽子戏法”。后来，“帽子戏法”被广泛应用于体育比赛中。在足球比赛中，“帽子戏法”指在一场比赛中，一名队员3次将球踢进对方球门，但不包括在决定比赛胜负的点球大战中的进球。另外，“帽子戏法”的应用范围不只限于体育领域，人们还经常用它来形容连续3次获得的成功。

为什么我们说绿帽子时总是有暧昧意味？

相关推荐