改编《伟大的历史转折》为《千里跃进大别山》

2023-11-20 理论教育版权反馈

【摘要】：西安交通大学与中国人民解放军军事学院联合编制的《伟大的历史转折》审片通过不久，中央宣传部指示中央电视台协助我们将这部电视教材改编，片名改为《千里跃进大别山》。中央宣传部通知各单位在当天晚间新闻后收看。这些电影纪录片资料，我除了编进《转战陕北》《伟大的历史转折》《千里跃进大别山》3部电视教材外，还在《延安——革命的熔炉》《大生产运动》两部电视教材中运用，原来本是没有这两部电视教材的制作计划。

西安交通大学与中国人民解放军军事学院（今中国人民解放军国防大学）联合编制的《伟大的历史转折》审片通过不久，中央宣传部指示中央电视台协助我们将这部电视教材改编，片名改为《千里跃进大别山》。当时我们不知为什么，随即我与李宗有教授两人就被请到中央电视台军事部去，按照中央宣传部意见改编，并重新配音，前后达半个月之久，一直到中国共产党第十二次全国代表大会召开前才完成。1982年9月10日，新华社发布新闻称：“在党的十二大胜利召开的前夕，中国人民解放军军事学院、西安交通大学联合录制了电视文献纪录片《千里跃进大别山》。其中，记录刘伯承、邓小平同志当年指挥战斗的一些镜头和图片，是首次与广大电视观众见面。该片形象记录了1947年，根据党中央、毛主席的指示，刘伯承、邓小平同志率领晋、冀、鲁、豫野战军渡黄河，战汝河，涉淮河，千里转战，建立大别山革命根据地的伟大创举。该片选辑了大量反映当时战斗情景的镜头、图片和有关资料。9月10日八频道播出。”中央宣传部通知各单位在当天晚间新闻后收看。我们才知道为什么要改片名，主要是要突出刘邓大军挺进大别山，更重要的是在我们电视教材里，转录了刘伯承与邓小平当年指挥渡淮河等真实的电影资料。这些电影资料，是我从临潼电影资料库里找出来的，据说当年是吴印咸拍摄的，邓小平同志自己可能也未见过，确实十分珍贵。中央电视台当天播放时，我还在中央电视台军事部里。此片播放后，在全国引起了极大的反响，也在西安交通大学引起了轰动。

以上珍贵的电影资料是我发现并编入《千里跃进大别山》的，可是得来非常偶然，也很不容易，没有“能人”帮助根本不可能。此人叫李丹林，是李雪峰（原北京市委书记）的小女儿。这个故事鲜为人知，我执笔写好《转战陕北》的脚本后，在制片过程中需要找大量真实的影视资料，想起过去曾看见过1947年蒋介石命胡宗南进攻延安时的有关纪录片，要去北京中央电影资料馆查找，但要进门谈何容易，更不要说让你去查了。我找了教育部电化教育局局长程光，她说：“好吧，我叫丹林帮你。”李丹林是程局长的秘书，她在北京到处有熟人，可以路路通，还是个热心人，与我也很熟。事有凑巧，中央电影资料馆的领导过去是李雪峰部下的人，与李丹林还很熟，由此我不但在电影资料馆找到我需要的资料，还在那里见到电影资料库的档案目录，发现了很多可用于编制《中共党史》电视教材的历史资料，但是这些资料是不开放的，藏在西安临潼深山的电影资料库里。这批电影资料不但制作《转战陕北》可用，很多《中共党史》电视教材也可用，我将它们抄录下来，向程光局长汇报，她喜出望外。但是要去弄出来太难了，要通过层层领导审批，程光局长打了个报告送到国家教育委员会，国家教育委员会将报告再送到中央办公厅，要求这次国家教育委员会组织的《中共党史》电视教材摄制，有关单位都要大力支持并免费开放。当时中央也急需加强中共党史教育。程光局长叫李丹林亲自送报告，李丹林为此事连续到处奔走数十日，亲自到各部门去找许多中央首长审批，盖了中央宣传部、文化部等有关单位十多个大红印，打通了各个关口。说实话，假如这报告用公文批转不知要多长时间，又假如不是李丹林这个特殊人物亲自通过私人关系找到相关领导人去批文，这件事很难办，能批下来也不知在何时，没想到这件事半个多月就办成了。我们得到了批件后获准可以直接去临潼电影资料库寻找电影资料，但是要从电影片转为录像磁带，在技术上需要有专用设备。事有凑巧，中央电化教育馆刚从日本进口的一套设备中有这一设备，还未用过，程光局长是中央电化教育馆主管，她立即批准中央电化教育馆的3位技术人员带了全套设备和我马上回到西安。我们电化教育中心也派了余久强等技术人员随我们一起去临潼找到电影资料库，我们在资料库里找到了所需要的大量电影资料，据说是过去吴印咸等拍摄的，有在延安抗大、南泥湾和刘邓大军挺进大别山随军拍摄的原始电影纪录片，还有国民党进攻延安时电影纪录片资料，等等。我们吃住在那里，夜以继日地工作了10多天，转录了有关中共党史的全部历史资料，丰收而归。这些电影纪录片资料，我除了编进《转战陕北》《伟大的历史转折》《千里跃进大别山》3部电视教材外，还在《延安——革命的熔炉》《大生产运动》两部电视教材中运用，原来本是没有这两部电视教材的制作计划。西安交通大学能在3年内编制完成5部高质量的《中共党史》电视教材，堪称奇迹。其实是得到“能人”的帮助，既是偶然，也是机遇。由此，西安交通大学在1989年获得国家教育委员会的电化教育特别奖，我个人获得电化教育杰出贡献奖，其中一个重要因素也源于此。现在这批宝贵的电影转为录像的资料，全部保存在中央电化教育馆和中央电视台。(www.chuimin.cn)

改编《伟大的历史转折》为《千里跃进大别山》

相关推荐