首页 理论教育机场到酒店攻略:追寻乐园之旅

机场到酒店攻略:追寻乐园之旅

【摘要】:机场里弥漫着一股在国内从未闻到过的香味,不仅仅是法国,在之后的旅行中我不断地在各国的公共场所闻到这种味道,或许这就是欧洲的气味吧。机场各个航站楼之间通过内部的地铁连接,前往行李处和出站口也需要乘这种地铁。之后当我发现即使是在法国,英文也可以在机场、火车站、酒店、旅游服务中心等关键点使用的时候,我就完全放弃了学法语的念头。

一下飞机,两种从未有过的奇异感受扑面而来,这感觉来自于不同的气味和不认识的指示牌。离开祖国的飞机,自己就如同一艘小船,漂浮在动荡的海面上。

机场里弥漫着一股在国内从未闻到过的香味,不仅仅是法国,在之后的旅行中我不断地在各国的公共场所闻到这种味道,或许这就是欧洲的气味吧。

人生就是不断给自己下套,为什么非要把自己抛进这样一个陌生的世界呢?为什么不舒舒服服地躺在沙发里看电视呢?为什么不继续稳妥的生活模式,而选择一条步履维艰的狭路?我感到自己陷入了一个沼泽,一个陷阱——我亲手编织的陷阱。

刚一踏入巴黎,我就后悔了。

但是唯一摆脱圈套的办法就是向前走,因为我是个不愿意后退的人。我暗暗发誓,这样的旅途绝不会有第二次,回去之后我就重新找个轻车熟路的工作,躲在自己的世界里,自己的小窝里,别人的世界都与我无关!

但那是以后的事,眼前的事只有硬着头皮上。

有人曾告诉过我,法国的标识系统做得非常好,无论身处何地都能快速找到方向。可是再好的标识系统,用陌生的文字书写又奈我何?我该去哪里取行李?哪里出机场呢?

尽管如此,人生第一次来到一个完全陌生、既看不懂也听不懂的国家,这种莫可名状的喜悦与兴奋估计就好似初次走出大山的孩子。跟着人群走!带着溢于言表的被自我的任性所解放的快乐,和被新困难所束缚的恐惧。(www.chuimin.cn)

法国戴高乐机场(Aéroports de Paris)是欧洲第二大中转平台,仅次于伦敦的希斯罗机场,是世界重要的机场之一。我本应该在网上查查机场攻略的,可书到用时方恨少,攻略何尝不是如此?机场各个航站楼之间通过内部的地铁连接,前往行李处和出站口也需要乘这种地铁。

出站之后就是寻找RER(巴黎地区快速铁路网Réseau Express Régional),这条铁路和市内的地铁网对接,是机场到巴黎的便捷公共交通。幸好我也不是毫无准备,出国前先在手机中下载了一个名为ParisMetro的App(应用软件)。只要输入出发和到达的车站,系统就会告诉你换乘的方法,而且这个软件居然是中文的!根据事先预订的酒店地址,我找到了如下线路:乘RER的B线6站,到Châtelet-Les Halles,然后转14号线乘3站到Saint-Lazare。巴黎的地铁跟上海一样,用不同颜色表示不同线路,让人易于寻找。它虽然比上海老了95岁,但除了站名和坐在车厢里的各色人种之外,其他都不觉得陌生,我不禁赞叹中国已经和国际接轨了!或许哪一天上海的地铁里也会充满黑色、棕色和白色的“中国人”。回国后我查找了一些资料,原来老外也是可以入中国籍的。

翻译软件

离开家乡,任何小事都像是探险。例如,小到买一张地铁票,拉着行李箱找到无障碍电梯,从一条线换乘到另一条线,发现预订的旅馆,对着前台接待员讲了第一句法语“Bonsoir”(晚上好)。说到法语,我还有一道神器,名为Yocoy的App,在这个软件里列出了旅游中各种情况下要说的法语问题。例如,我想对酒店的前台服务人员说我订了一个单人间,预订人的名字是Zhao。软件会自动读出法文:“J’ai une réservation,mon nom est:Zhao.”同时手机的屏幕下方还会显示出不同的应答,对方只要做选择题就好,软件接下来会把他的应答选项翻译成汉语。但是我每每用这个软件的时候,从来没有哪位法国人做这些选择题,而是一个劲地傻笑,估计为中国人发明出的全能软件感到惊讶吧!我猜想他们只是看到了问题,而不明白CHOISISSEZ UNE REPONSE(选择回答)这句话和下面的选项有什么必然的联系。看来无论什么地方的普通人,都是不求甚解的。那么他们是如何回答的呢?……当然是一大串法文,又是一大串解释,不厌其烦。有一次我问一个法国老人去火车站的路,他虽然头发花白,但仍神采奕奕,穿着雪白的长裤,肩上搭着驼色的羊毛衫。看到我在笔记本上写的“Gare”(火车站),他用极尽热情洋溢之法语来回应我。发现他不懂英文,我正欲离开,却被他“抢”走笔记本,在上面画出去火车站的路线图。末了,他还掏出零钱,示意我说天要下雨了,你还是乘公交车去吧。怀着意外的感动之情,我婉言谢绝了这位好心人,对他说“Merci”(谢谢)。

如果没有这些辅助软件,我肯定会被迫努力学法语。之后当我发现即使是在法国,英文也可以在机场、火车站、酒店、旅游服务中心等关键点使用的时候,我就完全放弃了学法语的念头。

法国老人画的通往科尔马尔火车站的路线图

巴黎地铁票