东江水供港，紫荆润碧水

2023-10-20 理论教育版权反馈

【摘要】：港府代表团应邀往深圳观礼工务司邬励德致词深表感谢港府新闻处消息：“依照本港与中国之新协定，本港已于昨日下午四时开始接获东江水。依照此协定。本港每年由东江接得之水量最少为一百五十亿加仑。经在深圳举行之东江—深圳供水计划开幕之后，东江水即开始流入本港之水管。”

港府代表团应邀往深圳观礼

工务司邬励德致词深表感谢

港府新闻处消息：“依照本港与中国之新协定，本港已于昨日下午四时开始接获东江水。依照此协定。本港每年由东江接得之水量最少为一百五十亿加仑。经在深圳举行之东江—深圳供水计划开幕之后，东江水即开始流入本港之水管。”

一个港府代表团昨晨离港往深圳，参加下午举行的东江—深圳供水工程开幕典礼。港府代表团由工务司邬励德率领，其他的官员有副工务司（建筑及土地）罗彤、副工务司（水务）毛瑾、助理工务司（水务）莫而芹及水务工程师孙德厚。他们由新华社香港分社副总编辑谭干及潘德声陪同前往。

“由工务司邬励德率领之港府官员一批曾参加该项仪式，邬氏及广东省水利电力厅厅长刘兆伦均在该项简短仪式中致词（邬氏演词另录）。

该批港府官员应邀参加晚宴，并参加观放映影片，他们已于昨晚返港。”

港府新闻处消息：工务司邬励德昨午在深圳举行之东江—深圳供水工程通水典礼席上致词如后：

各位贵宾：(www.chuimin.cn)

今天我和香港工务局的同事们承蒙邀请前来参加东江—深圳供水计划的通水典礼，感到非常的荣幸。我很感谢各位给我们来参加这个具有历史性的盛会的机会。

“三个星期以前，我和毛瑾先生、孙德厚先生曾经有机会优先地参观了这个计划下的几乎全部的设备。当时因为限于时间，我们只能看到深圳和雁田的水库、运水渠道的系统和大部分的抽水站，包括最接近东江的第一个抽水站。”

对于设计这个计划的人员们的才能以及在施工上的技巧和速度，我们留有非常深刻的印象。

“在香港方面，我们亦曾经为这个供水计划从事，兴建水库、引水渠道和抽水站，而我们则需要在山的中间凿通很多哩^[1]的隧道，安装很多哩大口径钢管，兴建滤水设备及抽水站。现在这些工作已全部完成，我们希望就会获得比我们一向从深圳水库每天获取的三千五百万加仑，更进一步的，来自东江的供水。”

原载1965年3月2日香港《商报》

【注释】

[1]哩为英里的旧称，1英里＝1.609344公里。