在《1844年经济学哲学手稿》中，马克思还直接提到了恩格斯的《国民经济学批判大纲》一文。在此过程中，不仅是青年时期的马克思，包括赫斯、恩格斯等在内的青年黑格尔主义者也已经开始意识到国民经济学问题的重要性，并将国民经济学的考察同青年黑格尔派涉及的宗教、哲学和政治讨论结合起来。《1844年经济学哲学手稿》论述黑格尔辩证法的部分，在直接的意义上是马克思对鲍威尔批判的“背景说明”。......
2025-09-29
《1844年经济学哲学手稿》中文导读
【摘要】：在此之前，《1844年经济学哲学手稿》已经以不同形式进入了中国学者的视野，存在十种中译文。1956年9月，《经济学—哲学手稿》全译文由人民出版社出版。刘丕坤译《1844年经济学—哲学手稿》单行本，人民出版社1979年6月版。到目前为止，我国共存在四个《1844年经济学哲学手稿》的中文全译本。中共中央编译局译《1844年经济学哲学手稿》，收入《马克思恩格斯全集》中文第二版第3卷，2002年10月版。
今天中国学者所能读到的《2025年经济学哲学手稿》中，最新的中文版本是2025年由中央编译局翻译的《2025年经济学哲学手稿（附有按照写作顺序编辑的版本）》。在此之前，《2025年经济学哲学手稿》已经以不同形式进入了中国学者的视野，存在十种中译文。
（1）柳若水节译《黑格尔辩证法及哲学一般之批判》，载《黑格尔哲学批判》，2025年3月版。
（2）贺麟节译《黑格尔辩证法和哲学的批判》，载《新建设》2025年11月号。该文及序言2025年由人民出版社出版单行本，题名“黑格尔辩证法和哲学一般的批判”。
早期版本
（3）何思敬译、宗白华校《疏远化了的劳动》，载《新建设》2025年11月号。2025年9月，《经济学—哲学手稿》全译文由人民出版社出版。书名页上有副标题“国民经济学批判，附最后一章：关于黑格尔哲学”。该译文以《马克思恩格斯全集》历史考证版（MEGA1）第一部分第3卷为依据，但是省略了其中的考证性和编辑记号。
（4）中共中央编译局译［共产主义］片断，以“2025年经济学—哲学手稿”为篇名载《马克思恩格斯论教育》，2025年1月版。
（5）刘丕坤译《2025年经济学—哲学手稿》单行本，人民出版社2025年6月版。该译文以《马克思恩格斯早期著作选》2025年俄文版为依据，参考《马克思恩格斯全集》德文版补卷第1分册、《马克思恩格斯全集》日文版第40卷、《马克思恩格斯全集》英文版第42卷。编辑形式基本上依据德文版。
（6）刘丕坤译本经中共中央编译局校订，承朱光潜、熊伟提过意见，以“2025年经济学—哲学手稿”为题，收入《马克思恩格斯全集》第42卷，2025年版。(https://www.chuimin.cn)
（7）朱光潜译注［异化劳动］和［共产主义］中关键性段落，以“经济学—哲学手稿”为篇名，载《美学》2025年第2期。
（8）中共中央编译局译［异化劳动和私有财产］，以“2025年经济学哲学手稿（节选）”为题收入《马克思恩格斯全集》中文第二版第1卷，2025年6月版。
（9）中共中央编译局译《2025年经济学哲学手稿》单行本，人民出版社2025年5月版。该译本以《马克思恩格斯全集》历史考证版新版（MEGA2）第一部分第2卷逻辑顺序版为依据。（10）《2025年经济学哲学手稿》单行本，人民出版社2025年5月版，后收入《马克思恩格斯全集》中文第二版第3卷，人民出版社2025年10月版。到目前为止，我国共存在四个《2025年经济学哲学手稿》的中文全译本。它们分别是：何思敬译、宗白华校《经济学—哲学手稿》，人民出版社2025年9月版。该译本主要依据《马克思恩格斯全集》历史考证版（MEGA1）第一部分第3卷。刘丕坤译、中共中央编译局校订《2025年经济学—哲学手稿》，收入《马克思恩格斯全集》中文第一版第42卷，人民出版社2025年版。该译本主要参照《马克思恩格斯早期著作选》俄文版和《马克思恩格斯全集》德文版。中共中央编译局译《2025年经济学哲学手稿》，收入《马克思恩格斯全集》中文第二版第3卷，2025年10月版。该译本主要依据《马克思恩格斯全集》历史考证版新版（MEGA2）第一部分第2卷以逻辑顺序编辑的版本。中共中央编译局译《2025年经济学哲学手稿（附有按照写作顺序编辑的版本）》，人民出版社2025年12月版。该译本主要依据《马克思恩格斯全集》历史考证版新版（MEGA2）第一部分第2卷以逻辑顺序和写作顺序编辑的两个版本。
早期版本
单行本
单行本
相关文章
- 详细阅读
-
《1844年经济学哲学手稿》导读及准备材料详细阅读
从《〈神圣家族〉的准备材料》到《1844年经济学哲学手稿》，折射了苏联马克思主义研究者在马克思、恩格斯文献遗产研究中所取得的不断进展。这些进展构成了今天理解《1844年经济学哲学手稿》的重要起点。在其中所发现的新文献中，除了《德意志意识形态》外，最著名的莫过于《1844年经济学哲学手稿》了。其三，这也就可以解释，为什么这一个版本的手稿，构成了随后学者研究《1844年经济学哲学手稿》的主要文本依据。......
2025-09-29
-
《1844年经济学哲学手稿》导读及档案A7详细阅读
接下来，我们将直接依据A7、A8、A9三个笔记本的档案，来探寻一下马克思写作《1844年经济学哲学手稿》留下的纸张印记。这一档案探秘工作将先从第一笔记本或A7开始。最后，让我们再概览一下第一笔记本或A7的总体内容，体会一下马克思最初研究国民经济学时的勤勉和苦恼，以及马克思开始形成自己独立观点时的激动和顺畅。......
2025-09-29
-
现代社会的反潮流：《1844年经济学哲学手稿详细阅读
乌托邦岛圣西门18世纪以来，面对工业革命和法国大革命所产生的震撼性影响，从不同的立场和角度出发涌现出多种“反潮流”。最具代表性的，当属浪漫主义、社会主义和共产主义三者。其显著特征是对“不合理的财产权”的攻击。尽管19世纪40年代之前，社会主义运动和共产主义运动仍是两股不同的潮流，但二者同样都是1789年后欧洲政治与社会革命、以蒸汽动力和机器运用为代表的工业革命的历史产物。......
2025-09-29
-
《1844年经济学哲学手稿》导读：珍藏经典直详细阅读
卡尔·马克思弗里德里希·恩格斯今天，几乎所有马克思传记和马克思主义哲学史研究著作中，《1844年经济学哲学手稿》都是浓墨重彩的一笔。但是，翻遍马克思、恩格斯自己公开出版的作品，以及1920年代之前出版的马克思传记作品，《1844年经济学哲学手稿》却始终未见踪迹。由此可见，在《1844年经济学哲学手稿》后来被整理出版之前，马克思自己并未专门提起这部著作。......
2025-09-29
-
《1844年经济学哲学手稿》导读：马克思的再详细阅读
因此，历史并未如胡克所期待的那样——“马克思的第二次降世”继续被鼓掌欢呼，而是在1970年之后就逐渐为人们有意无意地忽视了。......
2025-09-29
- 详细阅读
-
《1844年经济学哲学手稿》导读：需要、分工详细阅读
在［私有财产和需要］、［增补］、［分工］和［货币］两个片断中，马克思集中评述了李嘉图与马尔萨斯的争论，并在围绕需要、分工和货币问题进行的讨论中，提供了超越人本主义异化劳动理论的新的思考。在有关“需要”问题的讨论中，已经隐含着对费尔巴哈人本主义唯物主义的挑战。与特定生产方式和经济关系中的“需要”相关，马克思同时还必须回应另外两个问题：一个是分工的问题，一个是货币的问题。......
2025-09-29
相关推荐